Bu ia

Vamos entendiendo de a poco cómo manejarnos en China. Cuando fuimos a la muralla, el conductor nos bajó a mitad de camino, directamente donde estaban unos tipos ofreciendo alquiler de minibús. Caímos como angelitos y nos bajamos del ómnibus, pero logramos conseguir otro ómnibus, orientarnos y finalmente llegar a la muralla. A partir de esa experiencia, entendimos que hay un implícito para “cagar” a los turistas, los tipos que alquilan minibuses les piden a los conductores de los buses de línea que lo hagan y éstos lo hacen. En la peripecia que nos llevó a la Muralla (un viaje de 1 hora y media que nos llevó 5 horas), dimos con un yanqui (dicho en el sentido general, no sabemos de dónde era) que da clases de inglés en Huairú y que nos enseñó a decir “no quiero” en chino: “bu ia”. Palabras mágicas. Cuando los vendedores se ponen pesados, alcanza con un “bu ia”. La segunda vez que nos quisieron bajar del bondi para caer en manos de los “buitres”, respondimos con un amable “bu ia” y seguimos adelante.